11-倒霉鬼 (第4/7页)

别卖劲地高声叫喊着：ldquo;买报吧，先生！rdquo;ldquo;买时代周刊吧，买生活杂志吧，先生！rdquo;爸爸也比平常更起劲。但是，mama却郁郁不乐地坐在椅子上，脸色阴沉，神情坚毅。尽管报摊那天早晨的生意很好，mama还是不肯改变原来的主意。高峰时刻过去后，爸爸出去买一把新锁。

    切斯特听到纱纸盒后面沙沙作响，一张熟悉的脸从那儿向外窥探。ldquo;情况怎样啦？rdquo;老鼠塔克低声耳语着。

    ldquo;你疯了吗？rdquo;切斯特压低嗓子说：ldquo;他们正要抓你呢。rdquo;

    ldquo;我必须搞清楚你现在怎么办，rdquo;塔克说。

    ldquo;他们打算把我丢出去，rdquo;切斯特叹气说。

    ldquo;唉，唉，唉，rdquo;塔克唉声叹气：ldquo;把事情弄成这步田地的就是我呀。要是我把上次剩下的我一生的积蓄都给你，我们也许能买通他们不丢掉你吧。rdquo;

    切斯特把小小的黑脑袋靠在蟋蟀笼的栅条上。ldquo;这次行不通啦，rdquo;他说：ldquo;贝利尼mama已经下了狠心。我也不怪她，但愿我根本没有来纽约就好了。rdquo;

    ldquo;唉，切斯特，rdquo;老鼠塔克悲叹着说：ldquo;别这样说了！你使我觉得自己像只大老鼠，我突际上不过是只小老鼠啊。rdquo;

    ldquo;这不是你的过错，塔克，rdquo;切斯特说：ldquo;自