第54章 (第3/3页)

穿宁嗣音，只微笑不语，看上去两人关系依然十分融洽。

    但只有在独处的时，才能察觉到两人在冷战。不，应该说是颜子衿在单方面冷战。

    他倒也没有完全不理对方，宁嗣音主动搭话，颜子衿也会回应，只是非常简短，多半只有嗯、哦、啊、等类似语气词。

    而在遇到有关宁嗣音装病的事时，颜子衿坚定奉行着：不听不说不理的原则。直接无视所有涉及这事的话题。

    用嘴说不行，宁嗣音就改用手写。这两天颜子衿已经收到好几张纸条了，都是有关道歉和解释的，颜子衿统统没回复。

    “在m国，这个词一直沿用200年刚从l国传来时的含义……”

    颜子衿正和同桌解说某个单词在两个国家的不同用法，忽然感觉到背上被纸团砸了一下，但他没有回头，也没有弯腰捡起脚边的纸团。

    颜子衿只是停顿了下，便继续帮同桌解惑。

    “但在l国本土，这个词的含义已经发生了变化，包含进了其他含义。所以，虽然拼写和读音完全一样，同样一句话，在这两个国家的含义是不一样的。”

    同桌连连点头。

    “这是两国的文化、和语言习惯的不同而导致。多看这两个国家的影视剧，慢慢就能感觉到不同了。”颜子衿道。

    “嗯嗯，好的，我明白了，谢谢沈老师。”

    两人结束的交谈。

    同桌连忙坐正，甚至将凳子往外面挪了挪。落在背上那道犹如实质视线，总算被收了回去。

    她才刚松了一口气。一个纸团落在面前。

    顺着纸团飞来的方向看去，宁嗣音朝自己点了点头。

    女生拿起桌上的纸团，展开，发现里面是叠成豆腐块的纸条，而被自己展开的纸团上则写着【给沈青，谢谢】。