山青卷白云:女翻译与王维_第202章 首页

字体:      护眼 关灯

上一页 目录 下一页

   第202章 (第2/3页)

很不含蓄了,他转过脸去,像是要隔着三堵墙,看见后堂内室门上的那头猪,并且再下一次“不如画猪”的结论。

    我抓住他的手,随手擦去他指上残留的墨迹:“你是不是想说,才收复两京不到半年,朝堂上哪里来的万国衣冠?”[2]

    “我不敢想,千秋之后,世人将如何看我,如何看这两句诗。”他走到堂前的水井边,低头看水面上的那张脸。

    世人会怎么看?世人会以为这两句诗表达了大唐盛世万国来朝、四海归心的通天气派。

    “好了。”我打断他的自伤,“世人只会觉得你很懒,改了旧句,扮成新句。”

    “万国衣冠拜冕旒”这句诗,其实来自他早年的应制诗句“万国仰宗周,衣冠拜冕旒”。

    “世人也许还会觉得我老了。”王维微微抬眼,眼里映着井中的深幽水光,“有心无力,只能用旧句充数。”

    “你别怕。世人……千秋之后的世人,他们不在意你。”

    “也好。”

    “我是说……他们不在意你的生涯。”

    [1]冯贽《云仙散录》:“洛阳人家,正旦造丝鸡、葛燕、粉荔枝。”

    [2]综合岑参、杜甫的官职和行年可知,四位诗人同咏大明宫早朝,正是在乾元元年(758)春末,此时唐军收复两京未久,见陈铁民《王维年谱》。葛晓音《论杜甫七律"变格"的原理和意义——从明诗论的七言律取向之争说起》也曾提到这一点。

    第106章 劝君更尽一杯酒

    第二日我去了西市。

    女客们在妆肆里试用胭脂和眉黛,犹豫着不知买哪一种,又或是要不要买,凶肆里客人们比对挑选冥器和纸钱,发现寒食将至而纸钱却变贵了,于是不停抱怨,衣肆门前挂着随风轻摆的各色衣料,鞋店的店
加入书签 我的书架

上一页 目录 下一页