分卷阅读54 (第2/4页)

   “我再强调一遍：索林和您儿子解除婚约与我一点关系都没有！”比尔博一字一句地说。

    瑟兰迪尔好像终于有点动摇了：“你和索林到底有没有订婚？”

    比尔博沉吟片刻：“没有。”他不擅长说谎，也不想对瑟兰迪尔说谎。

    瑟兰迪尔的眼睛闪耀着希望的光点：“你能保证永远不和他订婚吗？”

    “不，我不能。”比尔博斩钉截铁地说。

    瑟兰迪尔终于愤怒了：“你这个蛮不讲理的霍比特人！你是存心要破坏我儿子的幸福吗？”

    “何谈破坏？他们的婚约已经没了！”比尔博也生气了，“况且，如果你强迫莱戈拉斯遵守那个见鬼的婚约才是他的不幸呢！”

    瑟兰迪尔被比尔博粗野的说话方式震惊了：“你竟敢这么和我说话！你这样一个无礼的乡下人也配和莱戈拉斯的婚约者——孤山之王订婚吗？”

    “有何不可？”比尔博梗着脖子说，“索林是位绅士，我也是绅士！”

    “可是你的侄子是什么人？”瑟兰迪尔十分鄙夷，“你那个叫弗罗多的侄子，他居然做出私奔这种丑事！正是他毁了莱戈拉斯的名声，也许也间接毁了他的婚约！”

    比尔博已经开始往回走了：“你已经把我羞辱得够多了，我不想再听你羞辱我的侄子！如果要算起这事，我倒还认为是你的儿子带坏了弗罗多呢！”

    “你这冥顽不灵的霍比特人！你打定主意要抢走莱戈拉斯的未婚夫吗？”瑟兰迪尔追上去，“如果你不肯替我的儿子考虑，不妨想想索林，和你这样身份低微的人结婚，他在元老会的威信将一落千丈！”

    “能跟索林先生结婚将