分卷阅读15 (第3/4页)


    “颜奕翔你这个大傻逼快点给我开门！”使劲拍打着门，颜艺的脑中现在已经是一团乱麻。

    “语气这么冲干嘛啊！谁又招惹你了？”咔嚓一声后门开，颜奕翔的声音从门后传来。颜艺等不及他慢慢打开门，直接暴力往前一推，不理一个踉跄差点摔着开始抱怨的某人，直接奔去卧室然后往床上一扑，心里开始各种不好了。

    卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽卧槽艸艸艸啊！！！这什么情况啊啊啊啊啊啊！！！要死啊啊啊啊啊啊！！！

    夏目漱石在学校当英文老师的时给学生出的一篇短文翻译，要把文中男女主角在月下散步时男主角情不自禁说出的\"I love you\"翻译成日文，夏目漱石说，不应直译而应含蓄，翻译成“月が绮丽ですね”（今晚的月色真美）就足够了。（有“和你一起看的月亮最美”之隐意）

    而这句在日本使用比较多的告白名句，如果是普通人估计只会认为这只是一句看到迷人月色的普通感叹罢了，过去的颜艺可能不明白，但现在看了这么多同人文的某人简直清楚得不能再清楚了，这不就是一句比较含蓄的告白嘛！所以，幸村精市的意思，也就不言而喻了。

    别误会，颜艺，少女抚摸着胸口，努力让自己平息下来，也许他不是这个意思呢，只是你自己曲解了呢？

    ……

    …………

    ………………

    曲解个鬼啊(╯‵□′)╯︵┻━┻努力说服自己的某人终于还是没忍住。如果今天真的是个月色迷人的一天就好