分卷阅读74 (第4/4页)



    德拉科十分不情愿地放低了魔杖，脑中快速思考着补救措施，打算听完对方的“正事”后随机应变。

    夏洛克满意地点了点头，将抵住下巴的手放下，收起戏谑的表情，“我本来也持和麦考夫同样的态度，与你们和平相处，各不相干，各自管好自己的世界”。

    “但，你们的人威胁到了——用‘华生’的话说…——我们‘朋友’的生命”，他眯了眯眼。

    “是你修改了多纳万的记忆吧。太多漏洞了，但让我推测到你身上的是……你不可避免地染上了美国人不尊重语法的习惯，这泄露了你的美国背景。就像推特上的那个假英国女王账号曾说过的那样，‘“世上根本不存在美国英语这种东西，除了英国英语其他都是错误’*。”

    “什么语法习惯”，德拉科不知不觉间就被他带跑偏了。

    夏洛克模仿着他和多纳万的对话，“哦，多纳万，你的手指怎么了？”。

    “哦，这个，没什么，我切到了我的手指（I cut my finger）。”

    “我不明白……”德拉科轻轻地摇了摇头。

    “如果是从小在伦敦长大的多纳万，她绝对不会用一般过去式说这句话的，正确的英式英语应该是——I\'ve cut my finger，完成式。”*

    “这太牵强了……”德拉科无论如何都不会承认自己的疏忽。仔细想想，这句话好像的确应该用完成式……

    夏洛克耸耸肩，“在我的推理里，没有‘牵强’这个词，只有‘智商不足的人考虑不周而露出的马脚’。”

    德拉科叉腰，深深地叹气，“好吧……你