第4章夜幕中的篝火晚会 (第2/4页)


    我是第一次见木雅人，心想这就是800年前党项人的后裔？除了眼眶深一些，感觉和普通的老太太没啥区别。

    把头数了五张一百递过去，老张立即喜笑颜开接到手里，笑着说：“谢谢老板啦。”

    木雅老太太说话了，语速不快，但一个字都听不懂，我努力听了半天，感觉像在听天书。

    “说的什么意思？”把头问。

    “什么意思我也不知道啊，你们下午光让找个木雅人过来，可没让我找翻译，这是他们自己的木雅语，别说我，藏民都听不懂啊。”

    “不过没关系，”老张马上笑道：“我老婆懂一点木雅语，可以帮你们翻译，就是这个.....呵呵，咱们都是朋友，给我意思意思就行了。”

    木雅语是少数民族的濒危语言，没有字版，就是只会说，没法写，都是口口相传。我感觉或许在过50年到一百年，这种古老神秘的语言就会完全消失，就像西夏。

    雅江，石棉等地的木雅人认为自己是藏族人，但藏族人并不接纳他们，因为本质上的化不同，如今的木雅人，还残留着古党项人的少数习俗。

    10点多，老张老婆赶来了，充当我们之间的翻译。当然我们又给了几百块钱好处费。

    把头从怀掏出张纸铺了到桌面儿上，纸上用铅笔画了一座圆柱形石塔。

    “你帮我问问，这种样子的塔，她见没见过？”

    老张老婆尝试用木雅语帮我们问，她说的断断续续，有时候，一个单词会想好几秒。

    随后，木雅老人指着白纸讲了一大堆。

    老张老婆眼睛瞪大，讪讪的说：“我...我大