Chapter93当魔鬼生病时 hehuan4. (第6/6页)

  Deus（如果你明白，那就不是上帝了）。

    “我不会再揣测你，如果你希望的话，让我怎样都可以。原谅我，求你了，我明白我做了许多丑恶的勾当，因为我这一生都非常软弱，不堪一击，我难以让自己在这个肮脏可悲的社会做个好人。我意识到错误了，原谅我，我非常需要你，天父，让我重新坚强起来，原谅我……”

    他如此恳求着，心中也觉得自己看起来非常可笑，活像个白痴。

    他不禁又想起了一句中世纪的谚语。

    Aegrotat  daemon,  monachus  tunc  esse  volebat.（当魔鬼生病时，他也会成为修士。）

    一个十足的讽刺笑话，在如今的他面前，却是显得多么应景。

    至于这句谚语后面好像还有一半，他选择了暂且忽略不计，那不是重点。

    “愿上帝保佑你，我永恒圣洁的威廉米娜。”他喃喃说着，也是宣告着自己的不再强求，将一切暂且转交给上帝。

    “也愿上帝终将指引我与你再度相逢，我亲爱的威廉米娜。”——

    因为写的是神父，就还是用了一下思高本圣经的翻译（

    ①出自圣咏集22:25（对应诗篇22:24），耶稣临终的呐喊就是引用达味（大卫）这首诗的开头。

    ②出自玛窦福音（对应马太福音）7:7-8

    ③出自希伯来书11:1

    ④出自出谷纪（对应出埃及记）20:3

    ⑤出自路加福音15:7